1 00:00:01,200 --> 00:00:03,200 UT 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,280 (Anne Marie Fuchs) 3 00:00:18,240 --> 00:00:20,240 * Een man kreunt. * 4 00:00:34,280 --> 00:00:38,160 ‘Elke dag wij het bewoonde huis niet -" 5 00:00:38,360 --> 00:00:42,320 - het kunnen herbouwen kost ons geld. Precies 12.000 euro. 6 00:00:42,720 --> 00:00:45,840 Ik ken de cijfers. Wat wil je zeggen? 7 00:00:46,040 --> 00:00:48,160 Spinners bezet ons huis. 8 00:00:48,440 --> 00:00:51,400 Zoals uw zoon. Ze moesten nooit werken. 9 00:00:51,800 --> 00:00:55,200 Je kunt revolutie maken of vrije liefde. 10 00:00:55,400 --> 00:00:57,760 Als dat niet zo is onze geldkosten. 11 00:01:10,840 --> 00:01:12,840 * Een man kreunt. * 12 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Justina! 13 00:01:23,400 --> 00:01:28,000 Je bent een troostende engel voor zorgzame mensen. 14 00:01:28,200 --> 00:01:32,440 Meneer Leinhos! Ze willen mij maak jezelf maar weer eens belachelijk. 15 00:01:33,640 --> 00:01:37,200 Het probleem is de publieke opinie niet mijn zoon. 16 00:01:37,600 --> 00:01:41,280 Zelfs districtsvertegenwoordigers willen het de bezetters ontmoeten. 17 00:01:41,680 --> 00:01:45,120 Het grotere gevaar is dat wij het gebouw - 18 00:01:45,520 --> 00:01:49,920 - kan het niet gebruiken zoals gepland. Dat zouden we nog steeds missen! 19 00:01:50,160 --> 00:01:55,360 Daarom moeten we handelen. Nu! Als ik je hoor, vermoed ik... 20 00:01:55,760 --> 00:02:00,000 - dat je een plan hebt. De stemming moet veranderen. 21 00:02:00,400 --> 00:02:03,960 Je moet de bezetters opmerken als criminelen, - 22 00:02:04,160 --> 00:02:08,280 - die onroerend goed verwerven zonder werk anderen willen toe-eigenen. 23 00:02:08,479 --> 00:02:10,919 En hoe wil je dat bereiken? 24 00:02:12,120 --> 00:02:14,120 Er zal iets gebeuren. 25 00:02:14,320 --> 00:02:16,520 Kom jij ook meer te weten? 26 00:02:16,920 --> 00:02:19,320 Zou je dat willen? meer weten? 27 00:02:31,000 --> 00:02:33,640 * Een man kreunt. * 28 00:02:37,840 --> 00:02:41,240 * De man belt onbegrijpelijke woorden. * 29 00:02:47,360 --> 00:02:49,360 Dus Anne! Wat zeg je? 30 00:02:49,560 --> 00:02:52,560 Dat kan onmiddellijk begin bij mij. 31 00:02:55,680 --> 00:02:58,680 Ik betaal je 2.200 per maand. Netto! 32 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Plus succesbonus. 33 00:03:05,800 --> 00:03:07,800 Te weinig? 34 00:03:08,800 --> 00:03:10,800 Wat stoort je? 35 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 De aard van het werk. 36 00:03:14,200 --> 00:03:16,200 Beveiligingsindustrie. 37 00:03:16,600 --> 00:03:19,080 Wat je nog meer kunt doen niet jij. Of? 38 00:03:19,280 --> 00:03:21,800 Hoe je to the point komt! 39 00:03:22,200 --> 00:03:24,200 Nog een wijn! 40 00:03:25,360 --> 00:03:28,680 Bedankt. Smaakte het goed? Ja, bedankt! 41 00:03:29,080 --> 00:03:33,840 Als ik weer voor je werk, Ik heb nooit een eigen leven. 42 00:03:34,040 --> 00:03:37,280 Maar alleen wat jij zeker voor mij. 43 00:03:38,680 --> 00:03:43,680 Je hebt ruim twintig jaar de tijd gehad begin je eigen leven. 44 00:03:44,080 --> 00:03:46,080 En? 45 00:03:52,080 --> 00:03:54,080 Denk er eens over na! 46 00:04:06,600 --> 00:04:10,200 * De man schreeuwt en snikken. * 47 00:04:32,760 --> 00:04:37,160 Hm! Lekker! Mijn koffiemachine geeft al snel de geest. 48 00:04:37,360 --> 00:04:41,440 De meeste mensen kopen in zo'n geval een nieuwe machine. 49 00:04:41,640 --> 00:04:43,640 Maar ik ben aan haar gehecht. 50 00:04:44,760 --> 00:04:46,760 Hoe oud is ze dan? 51 00:04:47,160 --> 00:04:49,160 20... 52 00:04:50,200 --> 00:04:52,200 Nee. Meer dan 20 jaar oud. 53 00:04:57,320 --> 00:05:00,360 Als je van dit goede stuk houdt hangen... 54 00:05:00,560 --> 00:05:03,280 Hier! Mijn man repareert bijna alles. 55 00:05:04,320 --> 00:05:07,520 Hij heeft al echte wonderen volbracht. 56 00:05:07,920 --> 00:05:12,280 Ik kan een wondergenezer vinden gebruik. Kan ik je schrijven? 57 00:05:12,680 --> 00:05:17,360 Is dat een probleem? ik bedoel, Anders betaal ik op tijd. 58 00:05:18,720 --> 00:05:22,880 Nee. Ik vraag het me gewoon af. Omdat ik de baan niet wil? 59 00:05:23,120 --> 00:05:26,640 Het zijn eigenlijk mijn zaken niet. Juist! 60 00:05:28,040 --> 00:05:30,840 Het zijn eigenlijk jouw zaken niet. 61 00:05:38,600 --> 00:05:40,600 Doei! 62 00:05:49,560 --> 00:05:51,600 (Man:) Hou op! 63 00:05:52,000 --> 00:05:54,560 Je kunt mij niet bang maken. 64 00:05:54,760 --> 00:05:57,880 Jij komt voor deze actie naar de gevangenis. 65 00:05:58,080 --> 00:06:00,120 Hopelijk weet je dat! 66 00:06:06,520 --> 00:06:08,520 * De man schreeuwt. * 67 00:06:11,600 --> 00:06:13,600 * De man huilt. * 68 00:06:37,800 --> 00:06:41,120 Dat is wat ik nodig heb geen forensische geneeskunde. 69 00:06:41,520 --> 00:06:44,920 Stomp trauma aan de achterkant van het hoofd. Schuim in de mond. 70 00:06:45,120 --> 00:06:48,680 Hij viel na een klap levend in het water. 71 00:06:49,080 --> 00:06:53,800 Getuigen zagen hem met Sebastian, de zoon van de vastgoedpaus. 72 00:06:54,200 --> 00:06:58,520 Breng deze jongen naar mij! En spusi en forensische geneeskunde! 73 00:06:58,720 --> 00:07:02,480 Ik heb het niet nodig? Dat was een gezegde! O mens! 74 00:07:15,000 --> 00:07:18,400 * Ze hoort vrouwenvoetstappen en luide ademhaling. * 75 00:07:28,120 --> 00:07:31,000 * Ze hoort snelle voetstappen. * 76 00:07:37,360 --> 00:07:40,680 *Langzame stappen* (Man:) "Hou op!" 77 00:07:41,600 --> 00:07:44,120 "Ik waarschuw je!" 78 00:07:50,120 --> 00:07:53,120 "Verdomme! Ik praat tegen je!" 79 00:07:53,320 --> 00:07:56,520 ‘Ik breng je naar Neem je verantwoordelijkheid!” 80 00:08:05,280 --> 00:08:07,280 “Sta stil!” 81 00:08:08,920 --> 00:08:10,720 "Verrader!" 82 00:08:31,760 --> 00:08:33,960 * Er is iets gebakken. * 83 00:08:42,080 --> 00:08:44,280 Dat is het, of wat? 84 00:08:44,880 --> 00:08:47,680 Denk niet dat ik medelijden heb met jou! 85 00:08:47,880 --> 00:08:50,280 Goed! Elk ding heeft een ziel. 86 00:08:50,480 --> 00:08:53,680 Je snapt het nu nog steeds precies één kans. 87 00:09:09,400 --> 00:09:12,040 Youssef! Luister nu naar mij alsjeblieft, alsjeblieft! 88 00:09:12,440 --> 00:09:17,680 Ik doe niets anders dan jij luister, Simone. Mijn hele leven! 89 00:09:18,080 --> 00:09:22,680 Sebastian's vriend Marc is dood. Ken ik hem? Waar is hij aan gestorven? 90 00:09:23,080 --> 00:09:26,320 Ik denk dat jullie elkaar kennen helemaal niet. Koel! 91 00:09:26,520 --> 00:09:30,480 Ze wilden gisteren een biertje kom naar mijn bar. 92 00:09:30,880 --> 00:09:34,120 Maar dat zijn ze niet. En thuis? 93 00:09:34,520 --> 00:09:38,360 Carlotta zegt dat ze allebei zijn gingen samen op pad. 94 00:09:38,560 --> 00:09:42,480 Maar niet meer thuis kwam. De politie kwam. 95 00:09:42,840 --> 00:09:45,280 Ze vond Marc vermoord! 96 00:09:45,480 --> 00:09:47,680 Ik kan Sebastiaan niet bereiken! 97 00:09:47,880 --> 00:09:50,680 Dat is er zeker een verklaring ervoor. 98 00:09:51,040 --> 00:09:56,280 Een ruzie met Carlotta. Hij is mee je ouders. Hij heeft daar een kamer. 99 00:09:56,680 --> 00:09:59,800 Luister je? Zijn vriend werd gedood! 100 00:10:00,160 --> 00:10:04,640 Er hoeft geen verband te zijn. En wat als dat zo is? 101 00:10:05,040 --> 00:10:08,680 Bel de ouders! Ik heb! Ze weten niets. 102 00:10:09,080 --> 00:10:10,760 Bel dan nog eens! 103 00:10:11,160 --> 00:10:13,880 Misschien weten ze het nu iets. 104 00:10:14,080 --> 00:10:16,080 Hm? Ja. OK! 105 00:10:17,920 --> 00:10:21,120 Goededag! Ik kan je geven ergens helpen? 106 00:10:21,520 --> 00:10:23,520 * Er gaat een telefoon. * 107 00:10:27,120 --> 00:10:30,080 Ik ben het. Sebastiaan deed het gerapporteerd? 108 00:10:30,320 --> 00:10:33,120 Nee, Simone. 109 00:10:33,320 --> 00:10:35,320 En wat doen we nu? 110 00:10:35,720 --> 00:10:39,200 Wat moeten we doen? Wachten! "Sorry!" 111 00:10:39,600 --> 00:10:43,560 We kunnen niet gaan zitten en... Waar is mama? 112 00:10:43,960 --> 00:10:45,760 Geef me dat alsjeblieft! 113 00:10:46,760 --> 00:10:48,760 Je moeder is in de badkamer. 114 00:10:49,160 --> 00:10:53,000 Papa! Wij moeten iets doen! Vind Sebastiaan! 115 00:10:53,360 --> 00:10:55,480 Dat doet de politie al. 116 00:10:55,880 --> 00:11:00,360 Ze hebben geen idee! Heb je dit gebruikt om koffie te zetten? 117 00:11:00,560 --> 00:11:02,560 Tot een paar dagen geleden. 118 00:11:02,760 --> 00:11:07,360 Je had geluk dat je dat had Het ding ontplofte niet rond je oren. 119 00:11:07,560 --> 00:11:11,800 Ik wist niets van koffie zetten kan gevaarlijk zijn. 120 00:11:12,160 --> 00:11:16,360 Een suggestie. Ik koop een nieuwe. Met jou! 121 00:11:16,760 --> 00:11:18,960 Precies! Hoe wist je dat? 122 00:11:19,160 --> 00:11:23,600 Er ligt hier een stapel schroot te wachten aan de man verkocht worden. 123 00:11:23,800 --> 00:11:26,360 Het is niet zomaar een machine. 124 00:11:26,760 --> 00:11:29,480 De Rolls-Royce van koffiemachines - 125 00:11:29,880 --> 00:11:31,880 - voor de prijs van een bromfiets. 126 00:11:32,080 --> 00:11:35,560 Jij kunt mij de vreugde geven deelnemen aan het werk. 127 00:11:35,880 --> 00:11:38,080 Oké! Laat het mij zien! 128 00:11:40,000 --> 00:11:44,000 Ik verkoop aan jou alleen de allerbeste kwaliteit. 129 00:11:44,200 --> 00:11:47,000 Dit is voor mij een kwestie van eer. 130 00:11:47,200 --> 00:11:49,800 Weet je hoe ik heet? Youssef! 131 00:11:50,560 --> 00:11:54,040 Dit is Arabisch en betekent "de eervolle". 132 00:11:54,240 --> 00:11:56,400 Het is Hebreeuws: Jasaf. 133 00:11:56,800 --> 00:12:00,000 Er staat "toevoegen", "vermenigvuldigen". Goede naam - 134 00:12:00,400 --> 00:12:03,320 - voor een handelaar. Jij hebt gewonnen. 135 00:12:03,720 --> 00:12:06,520 Je doet niets. Ik ben op zoek naar Sebastiaan. 136 00:12:06,760 --> 00:12:10,880 Nee! Simone! Dat doe je niet. * Simone hing op. * 137 00:12:12,400 --> 00:12:15,560 Dat vinden nog meer klanten leuk en ik ben blut. 138 00:12:15,760 --> 00:12:19,680 Dag! Mijn ouders willen niets doen. 139 00:12:20,080 --> 00:12:23,640 Pardon!... Wij moeten iets doen. 140 00:12:24,040 --> 00:12:26,520 OK! Wij lieten onszelf wat er ook maar in je opkomt. 141 00:12:26,720 --> 00:12:30,480 Er had iets met hem kunnen gebeuren. Nee. De dame wacht. 142 00:12:30,680 --> 00:12:33,800 Geef geen fuck! Wij moeten doe nu iets! 143 00:12:34,200 --> 00:12:36,080 Ja! Ik zal iets doen. 144 00:12:36,480 --> 00:12:39,440 Is er een probleem? Nee! 145 00:12:41,600 --> 00:12:44,320 En? Heeft u Sebastian Pope? Nee. 146 00:12:44,520 --> 00:12:46,520 Nee? 147 00:12:47,080 --> 00:12:50,080 Ach ja! Wat stel je nu voor? 148 00:12:50,480 --> 00:12:52,200 Een grote klopjacht? 149 00:12:53,880 --> 00:12:57,080 Ik ben verblind door zoveel mentale kracht. 150 00:13:00,120 --> 00:13:05,200 Ik ben het. 'Je wilt je broer in het bijzijn van de politie?" 151 00:13:05,600 --> 00:13:09,520 Ja! Misschien heeft hij hulp nodig! Ik zou je kunnen helpen. 152 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Zij? 153 00:13:13,640 --> 00:13:17,280 Ik heb ervaring met... Politie werk. 154 00:13:17,680 --> 00:13:21,560 Wat? Je hebt ervaring bij politiewerk? 155 00:13:21,960 --> 00:13:25,800 Eh... Oké! Ja. Eh... Zou jij dat dan doen? 156 00:13:26,000 --> 00:13:29,720 Zou je met mij mee willen doen op zoek naar Sebastiaan? 157 00:13:30,120 --> 00:13:33,280 Nee. Jij doet je werk en ik bedoel. 158 00:13:33,480 --> 00:13:37,120 Geloof me: dat is zo het beste voor ons allebei! 159 00:13:39,480 --> 00:13:42,800 Ja. Waarschijnlijk wel Je hebt gelijk. Goed! 160 00:13:43,200 --> 00:13:46,360 Dan... Hoeveel kost zoiets? 161 00:13:49,800 --> 00:13:53,240 Hoi! Moment! Dit is mijn winkel. Ja? Goed. 162 00:13:53,640 --> 00:13:56,440 Eh? Goed. 163 00:14:10,840 --> 00:14:12,960 En dat heb je echt geen auto? 164 00:14:13,160 --> 00:14:16,200 Moeilijk voor te stellen voor iemand zoals jij. 165 00:14:16,400 --> 00:14:20,040 Wat betekent ‘iemand zoals jij’? Voor een chauffeur. 166 00:14:23,640 --> 00:14:26,800 Waar moet het heen? Sebastiaans appartement. 167 00:14:27,200 --> 00:14:31,160 Woont hij alleen? Nee, met zijn vriendin. 168 00:14:31,560 --> 00:14:35,560 Carlotta. Goed! Daarna rijden we naar Carlotta. 169 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Wij zijn er. 170 00:15:05,200 --> 00:15:07,200 Dat heb ik gemerkt. 171 00:15:07,560 --> 00:15:09,960 Dan kunnen wij dat maar ga weg. 172 00:15:10,360 --> 00:15:13,160 Wil je mij nu instructies geven? Nee. 173 00:15:13,360 --> 00:15:18,200 De meeste mensen hun doel hebben bereikt, ga weg. 174 00:15:18,600 --> 00:15:20,640 Je kunt het niet weten. 175 00:15:20,840 --> 00:15:22,600 Je hebt geen auto. Wij - 176 00:15:23,000 --> 00:15:26,560 - Ga over 30 seconden weg. Waarom niet in 45? 177 00:15:26,760 --> 00:15:31,080 De man zal er over 30 seconden zijn stapte in zijn auto. 178 00:15:31,480 --> 00:15:33,480 Recherche! 179 00:15:48,320 --> 00:15:50,040 “Privédetective”? Ja. 180 00:15:50,440 --> 00:15:54,520 Vertel eens: heb je net bezoek gehad? Ja. De politie was er. 181 00:15:54,920 --> 00:15:57,040 * Er gaat een telefoon. * 182 00:16:00,760 --> 00:16:03,040 Nee. Mensen houden ervan. 183 00:16:03,240 --> 00:16:07,560 Sebastian wilde bij de zijne zijn Zus drinkt een biertje. 184 00:16:07,960 --> 00:16:10,000 20%. Samen met Marc. Ja. 185 00:16:10,200 --> 00:16:13,040 Waarom ben je niet met ons meegegaan? 186 00:16:13,440 --> 00:16:18,280 We wilden eigenlijk alleen zijn. Maar dan zou Marc met mij mee moeten gaan. 187 00:16:20,280 --> 00:16:22,480 Je kunt Marc niet uitstaan. 188 00:16:22,680 --> 00:16:24,880 Ik heb hem nooit vertrouwd. 189 00:16:28,520 --> 00:16:30,360 Sebastiaan? 190 00:16:30,760 --> 00:16:32,760 Ja. 191 00:16:34,080 --> 00:16:38,680 Nee! Ik kan ze niet verkopen. Zelfs niet voor min 20%. 192 00:16:38,880 --> 00:16:42,280 Als de Russen er zo in geïnteresseerd zijn sta, ... Luister! 193 00:16:42,480 --> 00:16:46,480 Ik moet naar binnen. Ik kan nu niet. Ik bel je. 194 00:16:46,880 --> 00:16:50,360 Is er een reden? voor dit wantrouwen? 195 00:16:50,760 --> 00:16:53,800 Marc had geheime dingen aan de hand. 196 00:16:54,200 --> 00:16:57,000 Wat voor dingen? Iets crimineels? 197 00:16:57,400 --> 00:17:01,520 Misschien medicijnen. Oh shit! 198 00:17:01,920 --> 00:17:05,440 Ze hebben elkaar toegelaten tot de drugsmaffia! 199 00:17:05,839 --> 00:17:07,839 Hoe ben je in de drugs terechtgekomen? 200 00:17:08,040 --> 00:17:10,960 Marc moest naar elke euro kijken. 201 00:17:11,359 --> 00:17:14,520 Sebastian's ouders zijn rijk. Mag ik? 202 00:17:14,720 --> 00:17:19,119 Ja. Zo'n man belde hem laatst op wat gegeven. Een envelop. 203 00:17:19,319 --> 00:17:23,599 En diezelfde avond Marc geld rondgooien. 204 00:17:24,000 --> 00:17:27,319 Maar waarom heb je ons? zei je dat niet? Daar... 205 00:17:29,080 --> 00:17:33,200 Had die man iets speciaals? Specifiek, speciaal? 206 00:17:33,600 --> 00:17:36,840 Ja. Hij reed in een zwarte SUV. 207 00:17:37,600 --> 00:17:41,440 Markering? Düsseldorf. En...LR. 208 00:17:41,840 --> 00:17:44,960 D-LR. Ik weet het niet meer. Hoe zag hij eruit? 209 00:17:45,160 --> 00:17:48,880 Hij was misschien midden dertig. Donker, langer haar. 210 00:17:49,280 --> 00:17:53,280 Met zijscheiding. Hij was een kop groter dan jij. 211 00:17:53,680 --> 00:17:56,480 Maar ik kan niet meer zeggen. Bedankt! 212 00:17:59,280 --> 00:18:03,440 Als er iets gebeurt, bel dan! OK? Ik neem ook contact op. 213 00:18:03,840 --> 00:18:05,920 Ja. Groetjes! 214 00:18:39,720 --> 00:18:43,120 Dag! Ik ben hoofdinspecteur Eisner. Goededag! 215 00:18:43,520 --> 00:18:46,760 Komen! Dus! Heb wat Jij voor mij? 216 00:18:46,960 --> 00:18:50,120 Ik woon tegenover uit de bewoonde woning. 217 00:18:50,320 --> 00:18:53,920 Ik ken de meeste jongeren. Ze zijn aardig. 218 00:18:54,320 --> 00:18:58,240 Toen ik dit vanochtend deed waartoe Marc behoorde... 219 00:18:58,440 --> 00:19:00,960 Dat is verschrikkelijk. Hartelijk dank! 220 00:19:01,360 --> 00:19:06,160 Ze hebben iets gezien dat kan helpen. Ik weet niet of dat belangrijk is. 221 00:19:06,560 --> 00:19:09,880 Daarna steel ik gewoon je tijd. Geen zorgen! 222 00:19:10,280 --> 00:19:12,720 Elke getuigenverklaring helpt. 223 00:19:12,920 --> 00:19:19,200 Ik zag Marc gisteravond ruzie maken met een donkere man. 224 00:19:19,600 --> 00:19:23,640 Dat was heel duidelijk. Hoe zag de andere eruit? 225 00:19:24,040 --> 00:19:27,160 Het is dus onsympathiek. 226 00:19:27,560 --> 00:19:32,960 Halflang haar, zo. En toen deed hij het duwde Marc tegen de auto. 227 00:19:33,360 --> 00:19:35,840 Wie had een auto? 228 00:19:36,240 --> 00:19:39,400 Nou, deze kerel! Kun je het beschrijven? 229 00:19:39,800 --> 00:19:42,200 Grote terreinwagen. 230 00:19:42,600 --> 00:19:45,240 Maar een merkteken je weet het niet. 231 00:19:45,640 --> 00:19:47,320 Hmm... Düsseldorf... 232 00:19:47,720 --> 00:19:49,720 En verder... 233 00:19:49,920 --> 00:19:51,800 Ludwig Richard. 234 00:19:52,200 --> 00:19:54,200 Helaas weet ik het niet meer. 235 00:19:54,600 --> 00:19:57,640 3 brieven en er zijn veel voertuigtypes. 236 00:19:58,040 --> 00:20:02,840 8 voertuigeigenaren. Laten we eens kijken wie Eén van jullie heeft een strafblad! 237 00:20:12,440 --> 00:20:14,440 Is dat hem? 238 00:20:16,040 --> 00:20:18,720 Hm. Het was groter. Iets anders! 239 00:20:23,000 --> 00:20:26,320 Ik heb je voor niets lastig gevallen. Dat is oké. 240 00:20:26,720 --> 00:20:29,160 Wij nemen uw verklaring op. 241 00:20:29,360 --> 00:20:31,840 Eisner hier! Ik heb een getuige. 242 00:20:32,040 --> 00:20:35,080 Kunt u de verklaring uitspreken? dossier? ik... 243 00:20:35,480 --> 00:20:37,600 Eh... Het is geregeld. 244 00:20:39,160 --> 00:20:41,160 * Eisner hangt op. * 245 00:20:48,320 --> 00:20:50,600 We hebben nog een auto nodig. 246 00:20:50,800 --> 00:20:53,080 Hoe komt dat? Wat is met mijn auto? 247 00:20:53,280 --> 00:20:55,400 We hebben iets beters nodig. 248 00:20:55,600 --> 00:20:58,640 Nu is het mijn auto niet meer goed genoeg! 249 00:20:58,840 --> 00:21:01,880 We zien elkaar morgen om 13.00 uur op de markt. 250 00:21:02,080 --> 00:21:04,560 Kom met mij mee een dure auto! 251 00:21:05,200 --> 00:21:07,200 Eh... 252 00:21:09,160 --> 00:21:12,200 Laat mij vooraan staan op het mediaveld! 253 00:22:00,040 --> 00:22:02,400 * Ze hoort snelle voetstappen. * 254 00:22:02,800 --> 00:22:08,160 'Kameraad Fox! Weet je het zeker? "Bent u zich bewust van de gevolgen van uw daden?" 255 00:22:08,560 --> 00:22:13,000 ‘Ik zal je verantwoordelijk houden trek." 256 00:22:13,400 --> 00:22:16,800 *Onbegrijpelijke mededelingen via radio* 257 00:22:24,480 --> 00:22:26,480 "Dit is verraad." 258 00:22:26,880 --> 00:22:32,360 "Hou op! Je hebt er een Klasse opdracht. Vervul het!" 259 00:22:35,840 --> 00:22:38,000 *Aankondiging via radio* 260 00:22:38,400 --> 00:22:40,320 “Sta stil!” 261 00:22:46,920 --> 00:22:49,320 "Wie was er dan verantwoordelijk?" 262 00:22:49,720 --> 00:22:52,320 Dat was 30 jaar geleden! 263 00:22:57,960 --> 00:23:02,960 Dus! Morgen is de container klaar over de Rijn naar Bazel verscheept. 264 00:23:03,160 --> 00:23:05,760 Ik kom daar nooit levend! 265 00:23:05,960 --> 00:23:10,560 Eerst droog je uit. De rest doe de ratten. Dus! 266 00:23:10,960 --> 00:23:14,640 Wie gaf de opdracht? Ik weet het niet! 267 00:23:15,040 --> 00:23:17,920 Uw dochter is over 2 dagen uitgerekend verjaardag. 268 00:23:18,120 --> 00:23:22,600 Wat als ik bij de jouwe kom? Wil je haar feliciteren? 269 00:24:35,960 --> 00:24:38,760 De vos komt mijn hol binnen. 270 00:25:08,960 --> 00:25:10,760 Leuk je te zien! 271 00:25:11,760 --> 00:25:16,000 Het is leuk om je passie te hebben kan er een carrière van maken! 272 00:25:19,440 --> 00:25:21,440 Controle! 273 00:25:21,840 --> 00:25:23,520 Het zit in mijn bloed. 274 00:25:23,920 --> 00:25:28,680 Stel je voor dat we dat allemaal hadden toen al gehad! 275 00:25:29,080 --> 00:25:33,560 Onze sociale utopie is dat wel in de afvoer gegaan. 276 00:25:33,760 --> 00:25:38,320 WAAR! Maar democratie heeft ons vooruit gebracht. 277 00:25:38,720 --> 00:25:43,560 Wij zijn niet langer de slechteriken. Tegenwoordig willen mensen zekerheid. 278 00:25:43,760 --> 00:25:46,560 ontsnapte gevangenen, pedofielen, Schutter. 279 00:25:46,960 --> 00:25:49,760 En alles schreeuwt om toezicht. 280 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 Heb je erover nagedacht? 281 00:25:52,360 --> 00:25:54,440 Doe je mee? Nee. 282 00:25:54,840 --> 00:25:56,840 Ik heb je hulp nodig. 283 00:26:03,920 --> 00:26:06,040 Ik ben op zoek naar een jonge man. 284 00:26:06,440 --> 00:26:11,040 Niet vanwege hartzeer. Hij is de zoon van Reinhard Paus. 285 00:26:11,440 --> 00:26:15,720 Vastgoed paus? Ik heb zijn bewegingsprofiel nodig. 286 00:26:16,120 --> 00:26:19,600 Dat krijg je niet. Ben ik de politie? 287 00:26:20,000 --> 00:26:23,400 Ik ook niet. Jij kunt net zoveel doen als zij. 288 00:26:23,680 --> 00:26:25,680 Dat klopt niet. 289 00:26:26,720 --> 00:26:28,840 Ik heb meer opties. 290 00:26:31,840 --> 00:26:34,960 * Muziek "Alors op dans" van stroma * 291 00:27:21,520 --> 00:27:23,520 * Hij fluit goedkeurend. * 292 00:27:26,880 --> 00:27:29,160 We rijden naar de Plockstraße. 293 00:27:33,560 --> 00:27:36,040 “Plockstraße”! 294 00:27:36,440 --> 00:27:38,840 Aan “Bethke Beveiliging”. 295 00:28:27,440 --> 00:28:30,200 Ingo Betke. Ik ben de directeur. 296 00:28:30,600 --> 00:28:33,000 Beatrice von Mollendorf. Alsjeblieft! 297 00:28:33,200 --> 00:28:35,360 Waarmee kan ik u van dienst zijn? 298 00:28:35,760 --> 00:28:39,920 Ik heb een beveiligingsconcept nodig voor een filiaal. 299 00:28:40,320 --> 00:28:44,720 Voor welk soort bedrijf? Een privéclub. 300 00:28:45,120 --> 00:28:49,240 Mijn klanten zijn heel belangrijk voor mij het publiek. 301 00:28:49,640 --> 00:28:52,440 Je wilt zekerheid en anonimiteit. 302 00:28:52,640 --> 00:28:54,880 Onze specialiteit. Hoeveel - 303 00:28:55,280 --> 00:28:57,280 - Medewerkers heb je? 304 00:28:57,480 --> 00:29:00,440 Mijn partner, de heer Groß en ik. Die? 305 00:29:00,840 --> 00:29:06,000 Precies! Indien nodig grijpen wij in terug naar andere dienstverleners. 306 00:29:06,400 --> 00:29:10,640 Het is niets! Hoe minder mensen betrokken zijn, des te beter. 307 00:29:10,840 --> 00:29:13,240 Jouw werkterreinen... Alles! 308 00:29:13,640 --> 00:29:17,880 monitoring, transport van waardevolle spullen, Persoonlijke bescherming, eigendomsbescherming. 309 00:29:18,280 --> 00:29:20,760 Speciale bestellingen? Wat bedoel je? 310 00:29:21,160 --> 00:29:24,680 Ik hoorde dat je helpt voor moeilijke problemen. 311 00:29:24,880 --> 00:29:27,000 Wanneer je vastloopt. 312 00:29:27,400 --> 00:29:29,680 Ja? Wie heeft je dat verteld? 313 00:29:30,080 --> 00:29:32,480 Een oude vriend. Josef Leinhos. 314 00:29:32,880 --> 00:29:34,880 Ondernemer in onroerend goed. 315 00:29:35,080 --> 00:29:38,920 Meneer Groß heeft zichzelf verzorgde deze bestelling. 316 00:29:39,320 --> 00:29:43,920 Ik hou van alles. Bel Neem contact met mij op om het object te bekijken! 317 00:29:44,320 --> 00:29:47,120 Heel graag! Of ik bel je. Bedankt! 318 00:29:47,520 --> 00:29:51,760 Mag ik u als eregast verwachten bij de clubopening? 319 00:29:52,160 --> 00:29:54,440 Natuurlijk! Erg leuk! 320 00:29:54,840 --> 00:29:57,640 Fijne dag! Tot ziens! 321 00:30:32,400 --> 00:30:34,800 * Niets kan worden begrepen. * 322 00:30:53,520 --> 00:30:56,000 Ik moet eten. Zeker, mijn vriend! 323 00:30:56,200 --> 00:30:58,320 Wat is er? 324 00:30:58,720 --> 00:31:03,200 Misschien heb je het nog steeds nodig een frituurpan? Je hebt er maar één! 325 00:31:03,400 --> 00:31:08,400 Ik heb een nieuwe gekregen. Het is maar een maand of 3. 326 00:31:08,600 --> 00:31:12,240 Ik zou dat aan jou kunnen verkopen. Ik ken haar. 327 00:31:12,440 --> 00:31:14,960 Ze waren in mijn kantoor. Ja! 328 00:31:15,360 --> 00:31:18,760 Ik herinner het me. Toen verdwenen ze gewoon. 329 00:31:19,160 --> 00:31:21,000 Hoe komt dat? Je zou kunnen bedoelen - 330 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 - Gebruik geen verklaring. 331 00:31:23,600 --> 00:31:26,560 Probeer het niet om een grapje te maken! 332 00:31:26,960 --> 00:31:31,040 Sportliefhebber! Hier leest u hoe u dat kunt doen praat niet met een dame. 333 00:31:31,280 --> 00:31:35,040 1. Ik ben geen “sportfan”. 2. Praat alleen als je vragen hebt. 334 00:31:35,440 --> 00:31:39,520 Nu ontbreekt er slechts één zin met "Arabier". Hoe komt dat? 335 00:31:39,920 --> 00:31:42,880 Je weet precies wat ik bedoel. Arabieren! 336 00:31:43,280 --> 00:31:46,000 OK? Nu heb je het gezegd. 337 00:31:46,400 --> 00:31:49,840 Dat was obstructie van onderzoeken. Begrepen? 338 00:31:50,240 --> 00:31:52,640 Akoestisch was het niet te horen. 339 00:31:56,960 --> 00:31:59,360 Welk probleem had je? 340 00:31:59,760 --> 00:32:03,800 Probleem? Ik verdedigde mezelf gewoon. Tegen wat? 341 00:32:05,960 --> 00:32:08,160 Puur profylactisch. ...Hm? 342 00:32:11,880 --> 00:32:16,280 Vertel het mij nu eindelijk wat heb je ontdekt? 343 00:32:16,680 --> 00:32:20,520 Hm! Bethke zal dat vroeg of laat wel doen blut zijn. 344 00:32:20,920 --> 00:32:24,440 Nauwelijks inkomsten, maar wel doorlopend Kosten. Alexander Groß- 345 00:32:24,840 --> 00:32:29,080 - contact gehad met Marc. Wat hebben ze met Marc te maken? 346 00:32:29,480 --> 00:32:34,480 Leinhos huurde Groß in om Marc in te huren voor zijn doeleinden te gebruiken. 347 00:32:34,880 --> 00:32:37,600 De mede-eigenaar uit het bewoonde huis! 348 00:32:37,800 --> 00:32:41,040 Precies! Als dat Sebastiaan is ontdekte... 349 00:32:41,440 --> 00:32:45,160 Nee! Sebastian zou hem hebben nooit iets gedaan. 350 00:32:49,680 --> 00:32:51,680 OK! 351 00:32:52,320 --> 00:32:54,320 *Hij spreekt Arabisch. * 352 00:32:54,520 --> 00:32:56,520 Oké! 353 00:32:56,720 --> 00:32:58,920 OK! Tot... 354 00:33:12,480 --> 00:33:14,480 Hier is het! 355 00:33:14,680 --> 00:33:17,680 Goed! Marc vindt het leuk leefde iets beter. 356 00:33:18,080 --> 00:33:21,800 De politie was er al, nam alles mee. 357 00:33:22,000 --> 00:33:25,160 * Er gaat een mobiele telefoon. * Laptop, papierwerk. 358 00:33:25,360 --> 00:33:28,680 Ik denk niet dat je dat doet iets anders vinden. 359 00:33:28,880 --> 00:33:33,200 Ik zoek waar de politie voor is is niet geïnteresseerd. 360 00:33:33,400 --> 00:33:35,680 Ik ben over 10 minuten bij je. 361 00:33:35,880 --> 00:33:37,880 Maar! In het bewoonde huis. 362 00:33:41,120 --> 00:33:45,120 Ja. Gedeeltelijk! Maar zijn partner. Hoe heet hij ook alweer? 363 00:33:45,520 --> 00:33:47,720 Leinhos. Ja, precies. 364 00:33:48,120 --> 00:33:50,880 Had Marc een auto? Niet die van jou. 365 00:33:51,280 --> 00:33:55,640 Een medestudent en hij deelden er een. Weet jij waar het is? 366 00:33:55,840 --> 00:34:00,240 In de VS voor 2 maanden. Mevrouw Fuchs tast volledig in het duister. 367 00:34:00,640 --> 00:34:04,160 * Mevrouw Fox schraapt haar keel. * Ja. 368 00:34:05,840 --> 00:34:07,840 Simone? 369 00:34:08,239 --> 00:34:12,080 Heb je iets ontdekt? Youssef zegt: Jij bent - 370 00:34:12,280 --> 00:34:15,840 - geen stap verder. 'Sebastiaan weet iets.' 371 00:34:16,239 --> 00:34:18,239 Mogelijk was hij een getuige. 372 00:34:18,440 --> 00:34:23,440 Als we weten waarom Marc stierf, laten we je broer zoeken. Doei! 373 00:34:25,679 --> 00:34:29,520 Waarom zoeken we nu naar de auto? Om er eens naar te kijken. 374 00:34:29,920 --> 00:34:34,600 Ik dacht dat je het wilde stelen, zodat je de jouwe hebt. 375 00:34:40,080 --> 00:34:42,520 Kun je het openen? Hoe? 376 00:34:42,920 --> 00:34:47,360 Arabieren kunnen ook auto's kraken? Kun je dat wel of niet? 377 00:34:47,760 --> 00:34:50,400 Heb je dat wel of niet? Wat? 378 00:34:50,800 --> 00:34:54,199 Moeilijkheden met mijn afkomst. Jij dan? 379 00:34:54,440 --> 00:34:59,120 Bedoel je zelfhaat? Nee. Maar Jouw probleem is ook Arabisch. 380 00:34:59,520 --> 00:35:01,600 Mijn probleem? Beleefd gezegd: 381 00:35:01,800 --> 00:35:05,600 Jouw sterke punten liggen meer in het spreken. Dat is het... 382 00:35:09,960 --> 00:35:11,960 Ga je gang! 383 00:35:16,680 --> 00:35:18,680 Wat zoek je hier nu? 384 00:35:18,880 --> 00:35:23,680 Besef je niet dat je altijd dezelfde vragen stellen? 385 00:35:24,080 --> 00:35:28,000 En jij dat je er nooit een hebt een redelijk antwoord geven? 386 00:35:28,200 --> 00:35:30,200 Ik zoek naar aanwijzingen. 387 00:35:30,600 --> 00:35:33,640 Wat Marc deed voor zijn dood. Ja, zeker! 388 00:35:39,800 --> 00:35:43,280 Ken jij een hacker? Natuurlijk! Duidelijk! Duidelijk! 389 00:35:43,480 --> 00:35:48,000 Dit is de wereld van een Arabier: Computers hacken, auto's kraken. 390 00:35:48,400 --> 00:35:52,560 Moet ik 10 Kalasjnikovs krijgen? Kun jij dat? 391 00:35:54,040 --> 00:35:56,080 Dit is Saïda. Mijn nichtje! 392 00:35:56,280 --> 00:35:59,560 Saida: “de gelukkige”. Als je praktisch ziet - 393 00:35:59,960 --> 00:36:02,000 - op het eerste gezicht. 394 00:36:02,400 --> 00:36:07,560 De dochter van mijn tweede oudste Zuster. Op haar vijfde kon ze lezen. 395 00:36:07,960 --> 00:36:13,480 Mijn belastingaangifte doen toen ik 7 was. Wilt u uw nichtje verkopen? 396 00:36:13,880 --> 00:36:16,560 Een gesprek met haar is moeilijk. 397 00:36:16,760 --> 00:36:21,240 Ze kent haar weg achter de computer. Praat er ooit iemand tegen mij? 398 00:36:21,640 --> 00:36:23,320 Waar gaat het eigenlijk over? 399 00:36:23,720 --> 00:36:26,360 Over het hacken een e-mailaccount. 400 00:36:26,760 --> 00:36:29,240 En? En? Je moet het aan mij geven. 401 00:36:29,640 --> 00:36:32,720 Als ik een e-mailadres heb zou moeten hacken. 402 00:36:33,120 --> 00:36:36,600 Het adres van Ingo Bethke, "Bethke-beveiliging". 403 00:36:37,000 --> 00:36:41,400 Die van partner Alexander Groß zal vergelijkbaar zijn. Zeker! 404 00:36:41,800 --> 00:36:43,760 Je wilt de e-mails. Hm. 405 00:36:45,360 --> 00:36:47,160 Tien minuten! 406 00:36:48,720 --> 00:36:50,720 Dit is familie! 407 00:36:51,120 --> 00:36:53,120 Weet je niet wat? 408 00:36:53,320 --> 00:36:55,320 Phhh! 409 00:36:56,640 --> 00:36:58,640 (Arabisch:) Gefeliciteerd! 410 00:36:59,040 --> 00:37:02,240 Kun je gewoon weggaan? Doei! 411 00:37:23,200 --> 00:37:27,400 Marc is 2 dagen na zijn dood naar Tsjechië gereden. 412 00:37:27,600 --> 00:37:32,600 Rondreis. De brandstofbonnen bewijs dat. En wat betekent dat? 413 00:37:33,000 --> 00:37:37,160 Ik ben daar nog steeds mee bezig. Dit is wat je wilde. 414 00:37:38,920 --> 00:37:43,600 Alle e-mails van Alexander Groß van de afgelopen vier weken. 415 00:37:43,800 --> 00:37:45,800 Dit is mijn Saida! 416 00:37:46,560 --> 00:37:49,120 20 euro! Dat was jouw missie! 417 00:37:49,520 --> 00:37:53,160 20 euro voor 10 minuten werk? Het is niet legaal. 418 00:38:00,120 --> 00:38:03,320 Eh... ik zal het doen! Van de kassa! Komen! 419 00:38:10,360 --> 00:38:12,360 Marc liet zich omkopen. Gaan! 420 00:38:12,560 --> 00:38:17,160 Ik doe de rest voor je! ... Kun je op mij wachten? 421 00:38:54,880 --> 00:38:56,880 Hoi! ... Hoi! 422 00:39:01,760 --> 00:39:04,480 Ik ben de moeder van Marc. Ze hebben hem vermoord. 423 00:39:04,880 --> 00:39:06,680 Jij bent Alexander Groß. 424 00:39:06,960 --> 00:39:10,840 Meerdere malen veroordeeld. Mede-eigenaar van Bethke Beveiliging. 425 00:39:11,040 --> 00:39:13,040 Wat wil je? Ga weg! 426 00:39:13,240 --> 00:39:15,840 Marc heeft een misdaad begaan voor jou. 427 00:39:16,240 --> 00:39:20,840 Je gaat naar de gevangenis. Ik ben advocaat. Hoe bewijs je het? 428 00:39:21,240 --> 00:39:26,120 Ze stuurden e-mails naar Marc. Heeft u meer bewijs nodig? 429 00:39:26,520 --> 00:39:29,920 En waarom ga je mee? niet bij de politie? 430 00:39:30,320 --> 00:39:32,720 Je bent gewoon een handlanger. 431 00:39:32,920 --> 00:39:34,920 Ik wil de steunpilaren. 432 00:39:35,320 --> 00:39:39,240 Help mij, laten we de politie uit het spel. 433 00:40:00,360 --> 00:40:04,000 Vertel het me misschien waar gaan we heen? 434 00:40:04,400 --> 00:40:06,360 Naar het bewoonde huis. 435 00:40:12,520 --> 00:40:17,240 Hij gaf Marc geld. Zodat hij meth kan kopen in Tsjechië. 436 00:40:17,640 --> 00:40:20,360 De medicijnen waren dat ook niet te koop - 437 00:40:20,760 --> 00:40:23,400 - nog steeds voor consumptie. Waarvoor dan? 438 00:40:25,840 --> 00:40:28,040 Zodat de politie ze kan vinden. 439 00:40:28,320 --> 00:40:33,560 Het publiek houdt van krakers. Leinhos kan niet uitgezet worden. 440 00:40:33,960 --> 00:40:37,640 Tenzij de politie vindt... ... de medicijnen. 441 00:40:38,040 --> 00:40:40,040 Je luistert! 442 00:41:07,160 --> 00:41:09,160 Wat is dat? 443 00:41:11,160 --> 00:41:14,720 Methamfetamine. Meth of crystal meth genoemd. 444 00:41:15,120 --> 00:41:19,480 Wat heeft Sebastiaan ermee te maken? Ga alsjeblieft van mijn toonbank af! 445 00:41:19,880 --> 00:41:24,840 De drugs bevonden zich in de bezette woning. De politie zou haar moeten vinden. 446 00:41:25,240 --> 00:41:27,920 Dat was het voor de cast. 447 00:41:28,320 --> 00:41:32,440 Dus! En wat doen wij er nu mee? Geef het aan mij! 448 00:41:32,840 --> 00:41:35,840 Wat doe je ermee? Nou, verkopen! 449 00:41:39,280 --> 00:41:43,520 Ze loopt met een kilo drugs uit mijn winkel. 450 00:41:43,760 --> 00:41:48,400 Ze zijn niet eens van haar. Wil je het claimen? 451 00:41:48,800 --> 00:41:52,720 Nee. Maar wat als ze dat wel doen? verkoopt het spul echt? 452 00:41:53,120 --> 00:41:58,040 Gepakt worden? Ons impliceren? O wat! Ik vertrouw haar. 453 00:41:58,440 --> 00:42:01,160 Ja? Dat kalmeert mij helemaal niet. 454 00:42:01,560 --> 00:42:03,720 Wat weet je over deze vrouw? 455 00:42:04,120 --> 00:42:06,400 Ze is een vaste klant. 456 00:42:06,800 --> 00:42:09,840 "Normaal". Ik ben gewoon geïnteresseerd in - 457 00:42:10,160 --> 00:42:12,360 - dat ze Sebastian vindt. 458 00:42:13,600 --> 00:42:16,200 Anne is een volkomen normale vrouw. 459 00:42:16,600 --> 00:42:18,600 Ja! 460 00:42:26,080 --> 00:42:28,080 (Man:) "Luister!" 461 00:42:28,280 --> 00:42:32,880 'Het spijt me echt van wat je doet destijds met jou gedaan." 462 00:42:33,280 --> 00:42:35,480 Maar ik kan er niets aan doen. 463 00:42:43,480 --> 00:42:47,320 Waarom zou ik iets doen? voor mezelf houden? 464 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Het is eeuwen geleden. 465 00:43:05,000 --> 00:43:08,800 Je blijft hier 10 minuten. Dan kun je gaan. 466 00:43:10,960 --> 00:43:14,120 Ben je vooraf buiten? Ik schiet je neer. 467 00:43:19,400 --> 00:43:22,960 Als je iets van vroeger hebt wil weten... 468 00:43:23,400 --> 00:43:25,520 ... vraag het aan Ruhleben! 469 00:43:25,720 --> 00:43:27,720 Hij weet alles. 470 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 *Ze herinnert zich: Damessteps * 471 00:43:59,240 --> 00:44:02,160 "Vraag het aan Ruhleben!" "Ik kan er niets aan doen." 472 00:44:02,560 --> 00:44:05,040 'Een bevel van kameraad kolonel!' "Hij weet alles." 473 00:44:05,240 --> 00:44:08,800 "Ik kan niet meer!" "Je bent een verkenner." 474 00:44:09,200 --> 00:44:11,200 "Je geeft niet op." 475 00:44:33,360 --> 00:44:37,960 "Dit is jouw lesopdracht." “Denk aan je familie!” 476 00:45:06,640 --> 00:45:08,640 Nee! 477 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 (Kind:) "Hallo mama!" 478 00:48:39,000 --> 00:48:43,480 OK! Bedankt, Lotti! Neem contact op, als je iets hoort! Ja? 479 00:48:43,680 --> 00:48:46,400 Goed! Ik moet stoppen doen. Doei! 480 00:48:46,600 --> 00:48:49,200 Dat was Carlotta! De politie was er. 481 00:48:49,600 --> 00:48:53,000 Ze doorzocht het huis. Vooral de kelder. 482 00:48:53,400 --> 00:48:58,360 De tip kwam waarschijnlijk van Leinhos. Hij bijt zichzelf in de kont. 483 00:48:58,760 --> 00:49:03,160 Het laat zien: hij heeft er niets mee te maken Sebastiaans verdwijning. 484 00:49:03,360 --> 00:49:06,920 Waarom niet? De politie moet drugs vinden. 485 00:49:07,320 --> 00:49:11,320 Dan is het huis zonder publiek Protesten gewist. 486 00:49:11,520 --> 00:49:16,080 Leinhos had geen reden Om Sebastian te laten verdwijnen. 487 00:49:16,280 --> 00:49:18,760 Hij dacht aan zijn plan werkt. 488 00:49:21,200 --> 00:49:23,600 Goed gedaan, ... Mevrouw Vos! 489 00:49:25,360 --> 00:49:28,160 Of hoe je ook heet. De plannen - 490 00:49:28,560 --> 00:49:32,880 - verijdeld door de tegenstander. Noem je dat zo in jouw jargon? 491 00:49:33,080 --> 00:49:37,640 Je hebt mij ontmaskerd. Precies! En vanochtend geschaduwd. 492 00:49:38,040 --> 00:49:40,840 Maar je moet wel oefen nog wat. 493 00:49:41,040 --> 00:49:43,920 Er staat geen naam op de deurbel! En? 494 00:49:44,320 --> 00:49:49,080 Youssef! Kunt u het mij alstublieft vertellen? wat is hier eigenlijk aan de hand? 495 00:49:54,200 --> 00:49:56,200 Dat zijn ze niet Privé-detective. 496 00:49:56,600 --> 00:49:59,600 Dat waren ze ook niet bij de politie. 497 00:49:59,800 --> 00:50:03,800 De club waar je bij was het heette "Stasi". 498 00:50:04,200 --> 00:50:09,200 De onthullingen verrassen mij niet. Maar misschien mijn vrouw. 499 00:50:09,400 --> 00:50:12,640 Ze stond terecht vanwege het Stasi-gedoe. 500 00:50:13,040 --> 00:50:16,520 Werd opnieuw vrijgelaten. Niemand wilde getuigen. 501 00:50:16,920 --> 00:50:19,440 Ik heb je daar ook verijdeld de plannen - 502 00:50:19,840 --> 00:50:23,600 - je tegenstanders? Wat wil je eigenlijk van mij? 503 00:50:28,280 --> 00:50:31,600 Eerlijkheid! Dat kun je doen maar verwacht het. 504 00:50:32,000 --> 00:50:35,520 Het leven van mijn zwager ligt in jouw handen. 505 00:50:35,720 --> 00:50:37,720 Maar wat ben je aan het doen? 506 00:50:37,920 --> 00:50:39,920 Je liegt tegen ons! 507 00:50:40,120 --> 00:50:41,960 Mevrouw privédetective! 508 00:50:42,360 --> 00:50:46,960 Als je zoveel over mij weet ontdekt, weet je: 509 00:50:47,160 --> 00:50:50,360 Ik ben hier voor uiterst gekwalificeerd. 510 00:50:50,560 --> 00:50:54,160 Het is niet mogelijk in het leven alleen maar over kwalificaties. 511 00:50:54,360 --> 00:50:57,760 Maar: Misschien werkt het ook over vertrouwen. 512 00:50:58,440 --> 00:51:00,440 Over gevoelens. 513 00:51:00,840 --> 00:51:02,840 Je hebt er een dat tijdens - 514 00:51:03,040 --> 00:51:05,720 - uitgeput van de training? Youssef! 515 00:51:08,200 --> 00:51:11,320 Je had ons iets moeten vertellen! Wat? 516 00:51:11,520 --> 00:51:13,960 Ik zal de broer van je vrouw vinden. 517 00:51:14,160 --> 00:51:18,440 Eerst beken ik wat ik heb de afgelopen 30 jaar gemaakt? 518 00:51:20,240 --> 00:51:22,840 Bijvoorbeeld. Bijvoorbeeld. 519 00:51:23,240 --> 00:51:26,000 Bijvoorbeeld! Bijvoorbeeld! 520 00:51:26,560 --> 00:51:29,440 Menselijke waardigheid is onschendbaar. 521 00:51:29,640 --> 00:51:32,240 Geldt dat ook niet voor mij? 522 00:52:33,640 --> 00:52:36,240 "Denk aan de gevolgen!" 523 00:52:38,280 --> 00:52:41,280 "We zijn aan het vechten het onzichtbare front." 524 00:52:41,680 --> 00:52:44,640 "Wij vechten niet voor het goede." 525 00:52:45,040 --> 00:52:48,440 ‘Ik zweer tegen de vijanden om de DDR te bestrijden." 526 00:52:48,840 --> 00:52:51,840 "Mijn hele leven bestaat uit leugens.” 527 00:52:55,480 --> 00:52:57,480 "Als je dat doet,..." 528 00:52:58,320 --> 00:53:02,760 (radio:) “Kolonel Kröger! Fox moet het bevel uitvoeren." 529 00:53:03,920 --> 00:53:06,000 "Denk aan je familie!" 530 00:53:06,400 --> 00:53:08,760 "Je moet ze tegenhouden." 531 00:53:09,160 --> 00:53:11,160 "Verrader!" 532 00:53:11,360 --> 00:53:14,000 "Je familie staat op het spel!" 533 00:53:16,480 --> 00:53:18,480 Zeg: Luister je naar mij? 534 00:53:18,680 --> 00:53:20,680 Natuurlijk! 535 00:53:26,320 --> 00:53:31,160 Dus! Dit is het bewoonde huis en daar de “midzomerbar”. 536 00:53:31,560 --> 00:53:35,560 De twee gingen hier uit elkaar. Eén bleef waar hij was. 537 00:53:35,760 --> 00:53:38,400 De ander rende weg. Dus ja! 538 00:53:38,800 --> 00:53:41,960 Marc bleef daar en Sebastian rende weg. 539 00:53:42,160 --> 00:53:45,560 Nee, andersom! Sebastiaan bleef waar hij was. 540 00:53:45,760 --> 00:53:50,520 Marc rende weg. Tot hier, waar zijn mobiele telefoonsignaal stil wordt. 541 00:53:50,880 --> 00:53:54,880 Kort daarna ook Sebastian Mobiele telefoon uitgeschakeld. 542 00:53:55,080 --> 00:53:57,560 Bedankt! Je hebt me veel geholpen. 543 00:53:57,760 --> 00:54:00,360 Je hebt nu uw eigen bedrijf? 544 00:54:00,560 --> 00:54:02,440 Nee. Ik help vrienden. 545 00:54:02,840 --> 00:54:05,360 Je hebt geen vrienden. Behalve ik. 546 00:54:14,440 --> 00:54:16,440 Wat is er aan de hand, Anne? 547 00:54:20,720 --> 00:54:25,200 Vandaag is er weer iemand geweest door mijn verleden snuffelde. 548 00:54:27,320 --> 00:54:30,560 Kom naar mijn bedrijf! Je bent daar veilig. 549 00:54:31,400 --> 00:54:33,400 Veilig of gevangen? 550 00:54:34,760 --> 00:54:38,160 Denk niet altijd aan het verleden! Denk eens aan vandaag! 551 00:54:38,960 --> 00:54:41,600 Iemand zoals jij Ik heb het nodig, Anne. 552 00:54:42,640 --> 00:54:46,280 Wat ik nu nodig heb is een luisterbug. 553 00:54:46,680 --> 00:54:49,840 Je wilt niet geholpen worden. 554 00:55:22,480 --> 00:55:24,480 Kom binnen! 555 00:55:43,320 --> 00:55:45,320 1983. 556 00:55:45,720 --> 00:55:49,440 Dat waren ze waarschijnlijk allebei nog niet geboren. 557 00:55:49,640 --> 00:55:53,800 Dubbel besluit van de NAVO, 1. Er werden kernraketten ingezet. 558 00:55:54,000 --> 00:55:57,400 Ik kom uit de Bondsrepubliek Duitsland vrijgekocht te worden. 559 00:55:57,600 --> 00:56:00,240 Ik was geen politieke gevangene. 560 00:56:00,440 --> 00:56:03,760 Ik was scout voor de MFS, van vrede. 561 00:56:03,960 --> 00:56:07,000 Ik wilde er iets aan doen de kernraketten. 562 00:56:07,200 --> 00:56:11,000 En tegen de nazi's in de West-Duitse regering. 563 00:56:11,200 --> 00:56:14,680 Ik ben nog voor het einde de DDR vertrok. 564 00:56:14,880 --> 00:56:18,440 Ik heb er duur voor betaald. Dus! Dat is alles. 565 00:56:19,400 --> 00:56:21,400 Nog vragen? 566 00:56:24,040 --> 00:56:27,680 Sebastian zweeft waarschijnlijk in levensgevaar. 567 00:56:27,880 --> 00:56:30,080 U kunt nu beslissen - 568 00:56:30,480 --> 00:56:32,880 - of we doorgaan of niet. 569 00:56:35,360 --> 00:56:37,360 Wij gaan door. 570 00:56:37,760 --> 00:56:41,560 Je gedraagt je zoals je bent overgeven aan de duivel. 571 00:56:41,760 --> 00:56:43,640 Ik ben niet de duivel. 572 00:56:48,160 --> 00:56:52,280 "Ik weet niet wat jij hoop er op." 573 00:56:52,680 --> 00:56:56,880 "Sebastian slaapt nauwelijks meer met zijn ouders." 574 00:56:57,280 --> 00:56:59,680 Maar hij heeft daar nog steeds een kamer. 575 00:57:09,240 --> 00:57:11,240 "Ik ben het. Youssef!" 576 00:57:33,200 --> 00:57:37,400 Dat is hier beter beveiligd dan welk Stasi-hoofdkwartier dan ook. 577 00:57:37,600 --> 00:57:40,200 Je moet het weten. ...kameraad! 578 00:57:40,600 --> 00:57:44,000 Ik denk mijn schoonmoeder wilde dat. 579 00:57:44,200 --> 00:57:48,200 Dit is nieuw hier. Ze staat gek op veiligheid. 580 00:57:48,400 --> 00:57:51,720 Dit zal ons allemaal nog een keer overkomen te verdoemen. 581 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 Hallo! 582 00:57:56,400 --> 00:58:00,400 Je had ze helemaal niet verwacht. Goed! Er gebeuren vaak onverwachte dingen! 583 00:58:12,960 --> 00:58:16,880 Houd je van kunst? Kunnen we dan alsjeblieft? 584 00:58:17,280 --> 00:58:21,480 Oh! Pardon! Het moet een beroepsziekte zijn. 585 00:58:28,440 --> 00:58:31,320 Hallo! Simone laat zichzelf toe verontschuldig je. 586 00:58:31,520 --> 00:58:35,920 Ze is nog steeds bij de politie. Hoe gaat het met jullie twee? 587 00:58:37,640 --> 00:58:41,840 Hoe moeten we zijn? O ja! Dit is Anne Fuchs. 588 00:58:42,240 --> 00:58:46,240 Privé-detective. Simone wil dat ze Sebastian vindt. 589 00:58:46,440 --> 00:58:49,800 Sebastiaan's ouders: Beate en Reinhard Pope. 590 00:58:50,200 --> 00:58:52,640 Goededag! “Privédetective”? 591 00:58:53,040 --> 00:58:56,880 Dat kan ze niet zomaar doe zo. Zonder overeenkomst! 592 00:58:57,280 --> 00:59:00,880 Dat heeft zij ook geprobeerd. Dat wil ik niet! 593 00:59:01,280 --> 00:59:05,400 Dat wil je niet dat ik je zoon vind? 594 00:59:08,200 --> 00:59:10,200 Mag ik vragen waarom? 595 00:59:19,320 --> 00:59:21,520 Sebastiaan heeft ons gebeld. 596 00:59:21,920 --> 00:59:24,760 U had contact met uw zoon. 597 00:59:25,160 --> 00:59:27,560 Wanneer? Een paar uur geleden. 598 00:59:27,960 --> 00:59:30,600 Hij ging naar het buitenland. 599 00:59:31,000 --> 00:59:34,200 "Geannuleerd"? Wacht even! Betekent dat... 600 00:59:35,960 --> 00:59:37,960 Ja! 601 00:59:38,800 --> 00:59:41,400 Hij heeft Marc vermoord. 602 00:59:41,600 --> 00:59:43,600 Een gevecht! 603 00:59:43,800 --> 00:59:46,480 De twee hadden gedronken. 604 00:59:46,880 --> 00:59:51,320 Een vreselijke situatie! Laat mij! 605 00:59:51,720 --> 00:59:56,480 Wij zullen hem helpen. Hij krijgt genoeg Geld om in het buitenland te verblijven. 606 00:59:56,680 --> 01:00:00,680 Daar hebben wij jou niet voor nodig. Dus: tot ziens! 607 01:00:01,080 --> 01:00:06,040 Je bent niet mijn cliënt. Je kunt mij niet ontslaan. 608 01:00:06,440 --> 01:00:09,720 Ik ga nu naar de mijne Kijk eens naar Sebastian's kamer. 609 01:00:11,840 --> 01:00:16,360 Dat doe je niet! Vertrekken nu ons huis alsjeblieft! 610 01:00:16,760 --> 01:00:20,240 Youssef! Komen? Je hoorde, - 611 01:00:20,840 --> 01:00:25,080 - wat mijn schoonvader zei. Wil je beleefd zijn? 612 01:00:25,480 --> 01:00:27,400 Of zoek je zwager? 613 01:00:31,120 --> 01:00:34,600 Je schoonvader wel particuliere rekeningen hier? 614 01:00:34,800 --> 01:00:36,800 Ja, natuurlijk. 615 01:00:37,200 --> 01:00:40,320 En waar? Hij heeft een eigen studie. 616 01:00:40,520 --> 01:00:43,920 Kun je naar binnen? en een factuur zoeken? 617 01:00:44,120 --> 01:00:47,280 Over het installeren hiervan Bewakingstechnologie. 618 01:00:47,480 --> 01:00:50,880 Ik moet bij mijn schoonvader zijn inbreken? 619 01:00:51,080 --> 01:00:53,720 Dat is veel eiste. Maar... 620 01:00:53,920 --> 01:00:57,480 Zeg het nu niet Ik moet je vertrouwen! 621 01:00:57,680 --> 01:00:59,680 Je moet haast hebben. 622 01:01:00,480 --> 01:01:03,080 Dit is Sebastians kamer. Bedankt! 623 01:02:39,000 --> 01:02:40,760 * Een auto start. * 624 01:04:07,960 --> 01:04:10,160 Dat is een verrassing. 625 01:04:10,560 --> 01:04:12,600 Ik denk dat ik iets heb. 626 01:04:20,840 --> 01:04:22,440 "Bethke-beveiliging". 627 01:04:22,840 --> 01:04:25,880 Werkt voor dit bedrijf Alexander Grof. 628 01:04:26,280 --> 01:04:31,240 Hij betaalde Marc voor de medicijnen zich te verstoppen in het bewoonde huis. 629 01:04:31,440 --> 01:04:33,640 Komen! Wij verdwijnen. 630 01:04:43,960 --> 01:04:47,400 Stop! Waarom “stoppen”? Dit betekent ‘stoppen’. 631 01:04:54,520 --> 01:04:57,760 Goed! Dat zijn we nog steeds binnen bereik. 632 01:04:58,160 --> 01:05:01,840 Heb jij mijn huis? Schoonfamilie afgeluisterd? 633 01:05:02,040 --> 01:05:04,720 Alleen de kamer waarin ze zitten. 634 01:05:05,120 --> 01:05:08,120 Dat zijn... Stasi-methoden. Ik weet. 635 01:05:09,440 --> 01:05:12,760 Goed! En hoe lang willen we luister nu? 636 01:05:13,160 --> 01:05:18,400 "Wij"? Je ontmoet je nichtje. Ik heb alles nodig over Ingo Bethke. 637 01:05:18,800 --> 01:05:23,360 Ik kom als ik er klaar voor ben. Betekent dit dat ik wegga? 638 01:05:23,760 --> 01:05:26,040 En ik ga hier verder. 639 01:05:26,440 --> 01:05:28,440 Eh! OK! 640 01:05:35,000 --> 01:05:37,000 OK! 641 01:05:41,920 --> 01:05:43,920 *Hij spreekt Arabisch. * 642 01:05:45,920 --> 01:05:47,920 Hoi! Mijn vriend! Blijf... 643 01:05:48,240 --> 01:05:50,240 *Hij spreekt Arabisch. * 644 01:05:55,200 --> 01:05:57,200 * Er gaat een telefoon. * 645 01:06:01,800 --> 01:06:05,320 Vreedzaam leven! "Ik kan het Nog een keer om hulp gevraagd?" 646 01:06:05,720 --> 01:06:08,040 Niet slechts één keer! Wat is er? 647 01:06:08,440 --> 01:06:10,480 Kom je? Het adres... 648 01:06:10,880 --> 01:06:12,920 Niet nodig! Ik zal er onmiddellijk zijn. 649 01:06:30,560 --> 01:06:34,200 Justina! Ik moet naar het toilet. Niet nu! 650 01:06:56,760 --> 01:06:58,760 Beveiligingstechnologie? 651 01:06:59,160 --> 01:07:01,800 Zelfs! Wat vind je ervan? 652 01:07:02,200 --> 01:07:04,920 Het aanbod lijkt mij rampzalig. 653 01:07:05,320 --> 01:07:09,520 De rekening hier dekt het niet eens de materiaalkosten. 654 01:07:09,720 --> 01:07:12,120 Om nog maar te zwijgen van de winst. 655 01:07:13,280 --> 01:07:15,280 Hij heeft dus extra betaald! 656 01:07:15,680 --> 01:07:17,680 Ja! 657 01:07:18,440 --> 01:07:20,840 Vreemde manier van Ondernemers! 658 01:07:21,240 --> 01:07:23,880 Of de bestelling was zo belangrijk voor hem, - 659 01:07:24,080 --> 01:07:27,880 - dat het om winst gaat of verlies kwam niet. Bedankt! 660 01:07:29,040 --> 01:07:31,040 Zeg: 661 01:07:31,440 --> 01:07:34,440 Dat deed je echt Wolfgang Kröger ontvoerd? 662 01:07:34,840 --> 01:07:36,960 Kameraad Kolonel (bd) Kröger? 663 01:08:26,479 --> 01:08:28,479 Goede koffie! 664 01:08:28,880 --> 01:08:30,880 Goede automaat! 665 01:08:36,200 --> 01:08:38,640 En? Wat heb je ontdekt? 666 01:08:38,840 --> 01:08:41,960 Bethke heeft een lening geregistreerd door 500.000. 667 01:08:42,359 --> 01:08:45,200 En is kapot. Ik geloof dat niet! 668 01:08:45,600 --> 01:08:49,880 Ook niet als ik dat doe Luister persoonlijk naar Sebastian. 669 01:08:50,279 --> 01:08:53,319 Waarom zeg je dat niet? ...Wat is hier aan de hand? 670 01:08:53,520 --> 01:08:56,240 Geef me nog wat een beetje tijd! 671 01:08:56,439 --> 01:08:59,319 ‘Geef mij er nog één een beetje tijd"? 672 01:08:59,520 --> 01:09:03,960 Misschien zal ik je het een en ander vertellen geen van beide. Wij moeten - 673 01:09:04,359 --> 01:09:06,479 - Compleet bij u afgeleverd. 674 01:09:06,680 --> 01:09:09,920 Waarom verwacht je onvoorwaardelijk vertrouwen? 675 01:09:10,120 --> 01:09:13,960 Mevrouw generaal-majoor of wie je was! Tegenvraag: 676 01:09:14,359 --> 01:09:17,160 Mijn contactpersoon een strafbaar feit heeft gepleegd. 677 01:09:17,359 --> 01:09:21,200 Illegaal verkregen bestanden! Ga je de bonen morsen? 678 01:09:21,600 --> 01:09:24,240 En hier kom je naar mij toe met vertrouwen? 679 01:09:27,200 --> 01:09:30,640 Geloof jij dat Sebastiaan? Marc vermoord? Nee. 680 01:09:31,040 --> 01:09:35,479 Goed! Wat is het volgende? Bedoelde je mij toen je 'morsen' zei? 681 01:09:35,880 --> 01:09:39,240 Niemand weet iets over mij. Jammer! 682 01:09:39,640 --> 01:09:42,920 Waarom “jammer”? We hebben een verrader nodig. 683 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 Ja. Ik weet hoe goed de familie is Paus is aangesloten. 684 01:09:55,600 --> 01:09:57,600 Ja. Ik ben me daarvan bewust. 685 01:10:00,800 --> 01:10:03,600 Dat is alles verloren in het zand. 686 01:10:03,800 --> 01:10:05,800 Ik blijf op de hoogte. Ja. 687 01:10:08,600 --> 01:10:13,680 'Een paar uur geleden. Sebastian wel naar het buitenland verhuisd." 688 01:10:14,080 --> 01:10:17,920 "'Geannuleerd'! Wacht! Betekent dat..." "Ja." 689 01:10:18,320 --> 01:10:20,360 'Hij heeft Marc vermoord.' 690 01:10:22,480 --> 01:10:25,880 En nu willen ze hem helpen ontsnappen. 691 01:10:26,080 --> 01:10:29,760 Ze geloven dat je het kunt laat alles toe met geld. 692 01:10:29,960 --> 01:10:32,160 Hoe heb je de opname gekregen? 693 01:10:32,560 --> 01:10:34,560 Hoe? In het geheim natuurlijk. 694 01:10:34,760 --> 01:10:38,480 Ik had dat ding bij me toen ik bij hen was. 695 01:10:38,880 --> 01:10:43,040 Verraad jij je schoonfamilie? Doden is “haran”! 696 01:10:43,440 --> 01:10:47,360 Verboden! Totaal! Voor elk! Zelfs voor schoonouders! 697 01:10:47,600 --> 01:10:51,400 Zij zouden het ook niet erg vinden als ik dood was. 698 01:10:51,600 --> 01:10:53,680 Een Arabier in de familie! 699 01:10:54,080 --> 01:10:57,320 Dat is slecht. Weet jij iets specifiekers? 700 01:10:57,720 --> 01:11:00,680 Over ontsnappen. Deze privédetective! 701 01:11:00,880 --> 01:11:03,600 Mevrouw Fox ontmoet elkaar met hem vandaag. 702 01:11:03,800 --> 01:11:06,000 Ze geeft hem een stapel geld. 703 01:11:06,400 --> 01:11:09,320 Dat is genoeg voor de volgende paar jaar. 704 01:11:09,720 --> 01:11:13,120 Ze brengt hem naar Nederland. Vervolgens ging hij naar Zuid-Amerika. 705 01:11:13,520 --> 01:11:16,120 Goed! Ik dank je voor uw hulp. 706 01:11:16,320 --> 01:11:18,120 Hoe? Was dat het nu? 707 01:11:18,520 --> 01:11:21,560 Heb je nog niet alles verteld? Maar! 708 01:11:21,960 --> 01:11:25,680 Is er voor de hint een beloning of zo? 709 01:11:26,080 --> 01:11:29,800 Er wordt geen reclame voor gemaakt. Dan had ik niets gezegd. 710 01:11:30,200 --> 01:11:32,960 Het is jammer als je van gerechtigheid - 711 01:11:33,360 --> 01:11:35,400 - wil alleen voor geld dienen. 712 01:11:35,600 --> 01:11:38,840 Tot ziens, meneer el Kali! Mijn naam is Kilali! 713 01:11:39,240 --> 01:11:40,920 Ja. 714 01:11:43,960 --> 01:11:45,960 "Ja?" Eisner hier! 715 01:11:46,160 --> 01:11:49,400 Houd dit in de gaten Anne Fuchs onmiddellijk zonder gaten! 716 01:11:49,800 --> 01:11:53,040 ‘Ik wil een permanente SEK Bereidheid." 717 01:12:02,040 --> 01:12:04,080 "Meneer Pope wacht op mij!" 718 01:12:05,080 --> 01:12:08,040 Ik heb een levering van zijn bank. 719 01:12:27,280 --> 01:12:29,560 Wat ben je al zo lang aan het doen? 720 01:12:29,960 --> 01:12:32,720 Wat een Arabier doet! Laat slapen! 721 01:12:56,560 --> 01:12:59,360 Stop! Dat kan hier Kom nu niet binnen! 722 01:12:59,760 --> 01:13:04,400 Hoe komt dat? Wat is er? Je bent verontrustend! Ga alsjeblieft nu weg! 723 01:13:04,800 --> 01:13:08,040 Is het... Moeten we vechten? 724 01:13:08,440 --> 01:13:11,240 Ik zou je niet adviseren om dat te doen. 725 01:13:11,640 --> 01:13:15,240 Hoi! Open de deur! 726 01:13:24,960 --> 01:13:28,280 Ik weet niet of dat het geval is was een goed idee. 727 01:13:28,480 --> 01:13:30,480 Het is een goed idee. 728 01:13:30,880 --> 01:13:35,480 Het is genoeg! Ben je gek? Verlaat onmiddellijk ons ​​huis! 729 01:13:35,680 --> 01:13:39,480 Dan sterft je zoon. ... Mijn liefje! Jij blijft! 730 01:13:41,200 --> 01:13:45,600 Ik vroeg mij af: Wat voor soort meid is dit? 731 01:13:45,800 --> 01:13:50,000 Het verbiedt de hospita naar het toilet gaan. 732 01:13:50,200 --> 01:13:52,640 Ga alsjeblieft zitten, Justina! 733 01:13:56,120 --> 01:13:58,120 Youssef! Redden! 734 01:14:05,040 --> 01:14:08,040 Meneer Paus! Waarom gevolgd? Vind je mij niet leuk? 735 01:14:08,240 --> 01:14:10,720 Toen ik bij Sebastian was Kamer ging. 736 01:14:11,120 --> 01:14:15,360 Ze wilden het niet toestaan. Ik weet maar één reden. 737 01:14:15,560 --> 01:14:20,240 Je kunt deze kamer niet gebruiken vertrekken. U wordt in de gaten gehouden. 738 01:14:20,440 --> 01:14:24,680 De hele bewakingstechnologie in het huis en de camera's - 739 01:14:24,880 --> 01:14:29,120 - kom van hier in de kamer van het bedrijf “Bethke Security”. 740 01:14:29,520 --> 01:14:33,000 "Hallo, meneer Bethke! Hoe is de ontvangst?" 741 01:14:33,400 --> 01:14:35,600 Oh! Trouwens, meneer Pope! 742 01:14:35,800 --> 01:14:41,000 Hier werden microfoons geïnstalleerd, waar jij niets vanaf weet. 743 01:14:41,200 --> 01:14:45,040 Ik heb het mezelf ook toegestaan om hier technologie te installeren. 744 01:14:45,240 --> 01:14:49,920 Meneer Paus! Dus ik hoorde je uw bank gebeld. 745 01:14:50,120 --> 01:14:52,680 Nadat Youssef en ik vertrokken waren. 746 01:14:52,880 --> 01:14:57,880 Ze wilden 5 miljoen euro Laat het contant thuisbrengen. 747 01:14:58,080 --> 01:15:00,080 Toen vroeg ik mij af: 748 01:15:00,280 --> 01:15:03,000 Wat wil je? met zoveel geld? 749 01:15:03,200 --> 01:15:05,400 Mijn zoon zou dit moeten krijgen. 750 01:15:05,600 --> 01:15:09,240 (Lacht:) Dat kunnen wij laat het nu gaan, meneer Pope. 751 01:15:09,440 --> 01:15:13,520 Sebastian en Marc wilden voor je dochter in de bar. 752 01:15:13,720 --> 01:15:18,040 Drink een biertje. Ik heb het bewegingsprofiel van de twee. 753 01:15:18,240 --> 01:15:20,960 Het laat zien: Sebastian bleef, waar hij was. 754 01:15:21,160 --> 01:15:25,400 Marc rende weg. Marc werd Getuige van een misdaad. 755 01:15:25,600 --> 01:15:30,360 Hij wilde ontsnappen. Maar de dader haalde hem in en doodde hem. 756 01:15:30,560 --> 01:15:34,800 Meneer Paus! Ze wilden niet dat ik naar uw zoon zoek. 757 01:15:35,000 --> 01:15:38,480 Dat weet je Sebastiaan is ontvoerd. 758 01:15:38,680 --> 01:15:43,600 Ja! Ik weet het! En dat zouden we hebben gedaan het is allemaal opgelost zonder jou! 759 01:15:43,800 --> 01:15:46,760 Zonder Sebastiaan er zou iets gebeurd zijn. 760 01:15:46,960 --> 01:15:48,960 U heeft het mis, meneer Pope. 761 01:15:49,400 --> 01:15:54,000 Kent de ontvoerde persoon de ontvoerder? Dit is meestal fataal. 762 01:15:54,200 --> 01:15:56,480 Sebastian kent de ontvoerder? 763 01:15:56,680 --> 01:15:58,960 Ja. Ingo Bethke heeft hem ontvoerd. 764 01:15:59,160 --> 01:16:02,200 Ze zaten in één Volleybalteam. 765 01:16:02,400 --> 01:16:05,520 Ga naar zijn kamer! En Justina? 766 01:16:05,720 --> 01:16:10,480 Als ik me correct gedraag Raad eens, Bethke heeft haar ingehuurd. 767 01:16:10,680 --> 01:16:13,840 Hier een beetje om voor alles te zorgen. 768 01:16:14,040 --> 01:16:16,040 * Er gaat een telefoon. * 769 01:16:20,200 --> 01:16:22,760 Ja? *Hij zet de telefoon luid aan. * 770 01:16:22,960 --> 01:16:25,920 "Bedankt voor uw verschijning, Mevrouw Marple!" 771 01:16:26,120 --> 01:16:30,280 ‘Maar de show is voorbij. Geef Justina het pistool!’ 772 01:16:30,480 --> 01:16:33,520 ‘Kom met haar mee en het geld voor mij!" 773 01:16:33,720 --> 01:16:38,040 ‘Doe iets wat mij niet bevalt Als je het leuk vindt, Sebastian is dood." 774 01:16:46,600 --> 01:16:48,600 Mevrouw Vos? 775 01:17:58,960 --> 01:18:01,880 Hoe slim je ook bent, Ik vraag mezelf af: 776 01:18:02,280 --> 01:18:06,680 Heb je hier geen plan voor? Het werkte waarschijnlijk niet. 777 01:18:07,960 --> 01:18:10,080 En hoe zag dat plan eruit? 778 01:18:10,400 --> 01:18:14,200 De jongeman moet naar de politie gaan geef een fooi. 779 01:18:14,400 --> 01:18:16,080 Maar dat deed hij waarschijnlijk niet. 780 01:18:16,480 --> 01:18:19,000 "Maar dat deed hij waarschijnlijk niet." 781 01:18:19,400 --> 01:18:22,440 (radio:) "Toegang op mijn bevel!" 782 01:18:26,080 --> 01:18:29,200 "Ga nu vooruit! Voorschot!" 783 01:18:29,600 --> 01:18:31,320 "Toegang!" 784 01:18:31,720 --> 01:18:33,520 "Toegang!" 785 01:18:35,000 --> 01:18:37,320 O! Over! Kom op, voorbij! 786 01:18:37,720 --> 01:18:39,960 Over! Over! Over! 787 01:18:41,600 --> 01:18:43,520 Wapen weg! Wapen weg! 788 01:18:43,920 --> 01:18:45,680 Wapen weg! Wapen weg! 789 01:18:49,480 --> 01:18:52,600 * De radio is niet te begrijpen. * 790 01:18:52,800 --> 01:18:54,920 "Dus! Nu voor de laatste keer!" 791 01:18:55,320 --> 01:18:57,320 Meneer Bethke! 792 01:18:59,320 --> 01:19:01,840 waar u, meneer Pope wacht even. Ja? 793 01:19:02,240 --> 01:19:05,280 Persoon! Toespraak! Verdomme! 794 01:19:17,160 --> 01:19:19,720 Als je mij nu geeft kom zo... 795 01:19:24,760 --> 01:19:27,840 Ik begin me echt slecht te voelen het geduld raakt op. 796 01:19:28,240 --> 01:19:30,240 Heb je het begrepen? 797 01:19:30,440 --> 01:19:35,240 Ze houden een persoon vast. Je kunt jezelf enorm helpen, - 798 01:19:35,640 --> 01:19:37,760 - als je nu samenwerken. 799 01:19:38,320 --> 01:19:42,480 Bethke zal het hem nooit vertellen waar hij Sebastiaan verborg. 800 01:19:44,000 --> 01:19:46,800 En nu? Laten we zelf iets doen! 801 01:19:56,040 --> 01:19:58,040 Mijn oom betaalt! 802 01:20:01,520 --> 01:20:05,720 Een bewakingsprofessional zoals Bethke houdt zijn slachtoffer in de gaten. 803 01:20:06,120 --> 01:20:10,120 Natuurlijk houdt hij het in de gaten! Dit gaat dan via een systeem. 804 01:20:24,520 --> 01:20:27,520 “Dat kan een verzachtende straf zijn wees voor jou.” 805 01:20:27,920 --> 01:20:31,760 Begrepen? ... Wat? Wij hebben niets gevonden. 806 01:20:31,960 --> 01:20:35,440 Oh shit! Neem de vrouw mee! 807 01:20:38,480 --> 01:20:42,640 Kun je nog een keer terug? Er was daar iets. 808 01:20:43,040 --> 01:20:44,840 Ja. 809 01:20:46,880 --> 01:20:48,880 Kan het groter? 810 01:20:55,920 --> 01:20:58,120 Dit is Sebastiaan. Dat is hem! 811 01:20:58,320 --> 01:21:00,320 Ja! Dat is hem! Waar is hij? 812 01:21:00,520 --> 01:21:03,120 Waarschijnlijk hier op het terrein. 813 01:21:03,520 --> 01:21:06,240 Denken! Verdomd! Ik denk! 814 01:21:06,600 --> 01:21:08,440 Is het nog steeds mogelijk? 815 01:21:40,600 --> 01:21:42,840 Hallo! 816 01:21:43,240 --> 01:21:45,800 Hier is hij! ... Hallo? Sebastiaan? 817 01:21:46,200 --> 01:21:48,800 Sebastiaan! ...Hij is daarbinnen! Boven! 818 01:21:56,240 --> 01:21:57,920 Sebastiaan! 819 01:21:58,120 --> 01:22:00,680 *Alleen mondbewegingen* 820 01:22:01,080 --> 01:22:04,080 Blijf liggen! Een dokter binnenkort beschikbaar. 821 01:22:04,280 --> 01:22:07,400 Je hebt het meteen gedaan. Sebastiaan! 822 01:22:07,800 --> 01:22:09,800 Sebastiaan! 823 01:22:36,960 --> 01:22:41,640 Ik wil niet ontkennen dat die van jou is De prestaties waren niet slecht. 824 01:22:41,840 --> 01:22:44,960 Maar vergeet het in de toekomst Alsjeblieft niet: 825 01:22:45,160 --> 01:22:47,560 Jij bent niet de politie! 826 01:22:57,240 --> 01:22:59,240 Waar breng je hem heen? 827 01:22:59,640 --> 01:23:03,440 Naar de spoedeisende hulp. Welke kliniek? Universitair Ziekenhuis. 828 01:23:30,680 --> 01:23:34,400 *Een kind zegt: * "Wij speelden buiten." 829 01:23:34,800 --> 01:23:36,840 "Met onze hele groep." 830 01:23:37,040 --> 01:23:40,240 “En dat hebben we nog steeds binnenshuis gespeeld." 831 01:23:40,440 --> 01:23:43,040 “En we hebben ook geschilderd.” 832 01:23:43,240 --> 01:23:49,040 "En ik heb zelfs voor de ramen Bloemen gemaakt op de kleuterschool." 833 01:23:49,520 --> 01:23:52,920 "En zelfs een vlinder." 834 01:24:54,720 --> 01:24:56,640 Wat wil je nog meer? 835 01:24:57,040 --> 01:24:59,040 Jouw vergoeding! 836 01:25:00,240 --> 01:25:02,600 Dit is niet wat werd beloofd. 837 01:25:02,800 --> 01:25:06,120 Nee, dat is het niet. Het is een betere. 838 01:25:06,520 --> 01:25:11,000 Dit is de 3e keuze uit China. Je wilt mijn gevoelens kwetsen. 839 01:25:11,400 --> 01:25:15,240 Iedereen die mij zoiets wil verkopen hij heeft geen gevoelens. 840 01:25:15,640 --> 01:25:17,640 Daar... Dat is wat je mij vertelt? 841 01:25:18,040 --> 01:25:20,400 Dat dachten ze zeker vanmorgen: 842 01:25:20,600 --> 01:25:23,160 'Een koffie! Dat zou zo zijn wat een mooi ding!" 843 01:25:23,360 --> 01:25:26,320 Ze hadden geen machine. Hier is ze. 844 01:25:26,680 --> 01:25:29,760 Ik zal nu jouw leven zijn verfraaien. 845 01:26:13,040 --> 01:26:16,840 Ondertiteling 2015: Ondertitelworkshop Münster